老乡见老乡,两眼泪汪汪。不过,江苏滨海县的朋友相互见面,场面就有些特别:“你活不活喽?”“活喽,活喽,哪能不活!”……
对话的双方,不是在争辩,也没有挑衅,而是在热情友好的氛围中碰杯:“你喝不喝啊?”“喝啊,喝啊,哪能不喝!”滨海人赋予本土口音独特的自嘲式解读——“山芋腔”。
我也曾遇到一位滨海朋友,饭桌上他指着主座,喊着“李龙”“李农”,热情地邀我入座,我以为现场来宾里有一位叫“李龙”、“李农”或“李荣”的,迟疑不敢就位。后来问滨海籍同事,才知道朋友说的是“你侬”,意思是“您”。
早些年,滨海人到上海、苏州、无锡、南京等地打工,有他们在的地方,就有“活不活喽”“尕尕子(一点点)”“左尼(干什么)”等家乡土话频频出现。外地人常常一脸茫然,滨海人却十分坦然,笑称这是“山芋腔”。猜其原意,滨海土话就像老家田里随处可见的山芋,土生、土长、土味。直至如今,滨海朋友在外面听到乡音,确认是本地人,立即切换为方言模式:哎哟妈,“山芋腔”么。
当地一位文史研究者讲述了“山芋腔”的来历:滨海成陆时间很晚,是典型的移民县。滨海移民将中原古音原汁原味地带到新成陆的滨海,后人又将古音与明朝时才引进中国的山芋联系在一起,贴上了“山芋腔”的标签。
不得不承认,“山芋腔”的命名或指称,一开始带着几分地域歧视或口音歧视。因此,滨海人或许比其他苏北朋友更卖力地学习普通话,刻意远离“山芋腔”。
然而,“山芋腔”现在已成为滨海人引以为傲的文化符号。在城郊的农村,“00后”网红主播黄心怡,通过网络平台,靠一口地道的“山芋腔”吸引了天南地北的滨海人。他们喜欢家乡的萝卜干、大麦糁子、白首乌等农产品,更喜欢听久违的“山芋腔”。而在城区,开业九年的山芋腔苏北菜馆每天食客盈门,从店内到门外,甚至每一面墙,都植入了“山芋腔”的文化背景与文化元素,成为当地的地标餐饮。
“山芋腔”,怎么从“自嘲”变成“自豪”?如何从“家丑”变成“乡愁”?也许是源于年轻人群的文化自信,不过,与时代的变迁、山芋身价的变化也有某种关联。过去,山芋就是填饱肚子的粗粮。滨海县土壤多为沙壤土质,有利于块根作物的生长。同时,这里四季分明,冬冷夏热,昼夜温差较大,有利于山芋中碳水化合物、脂肪、蛋白质、纤维、钾等营养物质的积累。滨海的山芋种植面积一度高达2万多亩。20世纪六七十年代,有的农家甚至一年有七八个月以山芋为主食,一天三顿吃山芋。有人调侃,连说话的声音都是“山芋腔”。而今,滨海已成为水稻、小麦主产区,不过,山芋依然是农民的偏爱。穷则思变、变则图新的滨海人,早已将常见的山芋开发成山芋干、山芋片、山芋粉、山芋粉丝、山芋团子等绿色休闲食品。
山芋变了,“山芋腔”也变了,其实它们并没有变。或许,滨海最大的文化输出是“山芋腔”,每一个滨海出生的人,都曾经拥有它,都经常怀念它。
京公网安备 11010102005941号